she took a break for a cup of tea 意味

• お茶にするために休憩を取った.

• she     she 先方 せんぽう 彼女 かのじょ 同氏 どうし あの方 あのかた 彼奴 あいつ あの人 あのひと
• took     {動} : take の過去形
• break     １break n. 破損; 休息, 休憩; 破壊; 中断, 切れ目, 変わり目; (テニスで相手のサービスを破る)サービスブレイク; 勃発; 《口語》
• cup     １cup n. コップ, 茶わん; 杯, さかずき; カップ 1 杯(の量); 優勝杯; 杯状のもの; 酒, 飲酒; カップ
• tea     tea n. 茶, 紅茶; 《英》 夕食, ティー. 【動詞＋】 blend tea(s) 茶を調整する brew tea
• cup of     《a ～》茶碗1杯（分の量）の～、1杯の～ How about a cup of coffee? コーヒーを1杯いかが。
• a cup of     a cup of 一杯 いっぱい
• cup of tea     {名-1} : お茶1杯、紅茶1杯
• cup of tea    {名-1} : お茶1杯、紅茶1杯 -------------------------------------------------------------------------------- {名-2} : 好きなもの、好み、好物、気に入ったもの、お気に入り、性に合ったもの、得意なもの◆【用法】one's cup of tea の形で◆【語源】紅茶の銘柄や飲み方には人それぞれの好みがある
• tea cup    tea cup 茶碗 茶わん ちゃわん
• break a cup    コップを壊す
• tea break    ティーブレイク、休憩｛きゅうけい｝、お茶の時間｛じかん｝
• another cup of tea    《be ～》話が別である、全く別のことである
• be another cup of tea     be anóther cúp of téa ((略式))話が別である．
• chat over a cup of tea    お茶を飲みながらおしゃべりする